青烟从行者的火堆上袅袅上升。夜空中没有一丝风，青烟升过树顶，像一根笔直的灰色手指矗立在冰冷的夜色中。数英里之外都能看到这根烟柱，从泰特伯里的大街上，从山谷两岸的农舍里，从朗纽顿的农业建筑里甚是玛莎在隧道里，艾米丽·科斯特洛也在里面，两个孩子毫发无损，而且跟她在同一家医院。两家的亲朋好友给她们带来好多好吃的、玩具和卡片。他们部门——哦，别人可要对他们大唱赞歌了，因为弗丽现在成了香饽饽，成为大家钦佩的对象，而且她最好换套干净的睡衣，因为警察局长会在明天一大早赶在她出院之前过来看望她。

梦里弗丽又回到童年时的家。预示着暴风雨的乌云已经消散。汤姆不见了，她还是个小孩子，大约只有三四岁，正坐在车库外面的碎石路上，摆弄着洞穴探险安全灯，想用胖胖的小指头把它点亮。家里养的那只猫还是只小猫咪。它站在她身边，两只前爪放在她手旁，竖着尾巴，全部精力集中在她正在做的事情上。几英尺远的草坪上，爸爸正在翻土耙地，撒下草籽。“那里，”他用一只老式喷壶为草籽浇着水，“好了。完工了。”

弗丽放下灯，站起来，走到父亲身边看着地面。有些种子已经开始发芽，翡翠般的小嫩芽。“爸爸，这是什么？我看的这是什么？”

“你的位置。你在这个世界上的位置。”他抬起一只手，邀请她一起观看眼前的景致：西面高高的云层，围绕着花园的树木，呈箭头形从头顶飞过的鸟群。“这就是你的位置。如果你在这里等的时间够长，如果你够耐心，好事就会降临到你头上。谁知道呢？说不定已经在路上了。就是此刻。”

弗丽能够感觉到大地在脚下颤抖。她向着地平线张开嫩藕般的两条小胳膊，喜悦之情油然而生。她往前跨出一步去迎接那已经在路上的好事，迫不及待要见到它。她张开嘴巴想说些什么——就在这时突然醒来，发现自己还躺在医院的病床上，正大口喘着气。

病房里静悄悄的。电视是关着的，灯光已经调至最暗。窗帘还没有拉上，她可以看到自己在窗玻璃上的模糊倒影。一张苍白的脸，五官模糊不清，穿着一身病号服。上面是晴朗的夜空，星星，月亮——还有一根笔直纤细的烟柱。

她盯着那根烟柱，大脑急速运转，感觉到有股力量正越过天空穿透玻璃进入房间直达她的胸膛。她几乎可以闻得到它。这里——像是有什么东西正在房间里燃烧。她心中充满了敬畏，用肘部支起身子，睁大了眼睛，胸口的压力让她不得不张开嘴巴呼吸。或许是因为在梦中竟然能如此清晰地见到父亲，或许是因为脑震荡，也或许是因为她服用的药，但是那根烟柱似乎给她带来了某种启示。

有事情要发生了，已经在来见你的路上了。

“爸爸？”她低声问道，“是什么事？”

放松，那个声音回答道，用不了多久就会到了。