瑞德盯着BLT三明治（BLT三明治：培根（bacon）生菜（lettuce）番茄（tomato）三明治，取首字母简称为BLT。）的翘起的边缘。“这东西也拿出来卖，生意未免也太好做了，”她冲着泰丽·米勒说。“这起码都放了两天了！”

“你凭什么认为我只喝咖啡？”

瑞德上下打量着她的探员。“因为你体重大概只有8英石（英石：英制单位，1英石约等于635千克，8英石约等于5080千克。）并且从来不吃东西？”

“八个什么？”

“英石？你可别告诉我你是一名‘公制计量狂热者’。”

“公制，头儿？我不明白。”

瑞德摇摇头。“无所谓。你和巴里最近相处怎么样？”咧嘴一下。“你曾救过他一命，他对你的印象应该有所改观？”

“像巴里这样的人在全世界都一个样子，老大。一次乡巴佬，一辈子都是乡巴佬。就算我救他十几次但他仍然将我视做卑微的女性。不过，别担心。我随时都能搞定巴里·泰勒。”泰丽探身向前狡黠地说：“他从来不谈论自己的家庭。有什么问题吗？”

“糟糕的离婚。他妻子卷走了他的一切，尽管他所拥有的也不多。我可什么都没说。我从来都避免八卦他人。更不用说现在我是侦缉总督察了。只因为你是新人所以才知会你一声。以免你无意中说错了话，引爆第三次世界大战。”

“所以夸口是为了掩藏痛苦？”

“有些时候，不能说巴里·泰勒重感情，但这仅仅是我的看法。如果你真想了解，试着从他的孩子们入手。这件事他会敞开谈论。他的孩子们与他前妻住在一起，相比起重感情这是个更现实的决定。他不可能做这份工作的同时兼顾做单亲爸爸。幸运的是，他的孩子们都是翩翩少年了，已经足够成熟能自己判断孰是孰非。”

“我现在几乎快可怜起他了，”泰丽说道。

“不需要，不管怎么说，他都足够自怜自艾，不需要别人同情。对了，”瑞德补充道，改变了话题，“对这个案子，你直觉如何？是否和其他人一样，觉得这是一起恐同者暴行？”

“实际上，我的想法跟你一样，老大。这事儿不对劲。”

“你这么说不是为了拍我马屁吧，我想？”

泰丽大笑。“我可没有，老大。如果我不同意你的观点我会直说的。”

“很好。”瑞德将那个不新鲜的三明治举到嘴边，又放了下去。“也许我们该去麦当劳。至少他们的食物是现做的。那么，泰丽，如果你处在我的位置，下一步你会怎么做？在美国，警察将如何处理这个案子？”

泰丽思索着。“嗯，关于闭路电视和证人已经没什么好说的了，考虑到袭击发生的时间和地点，这样我们必须扩大搜索范围。我们只是在盲目的搜索。没有嫌疑人的相貌描述，罪案现场也没有任何蛛丝马迹，什么都没有。也许麦克和巴里能够找出受害人曾待过的酒吧。也许有人跟随受害人离开了酒吧。这只是假设受害人先在外面喝了一杯。他有可能是在自己家或者朋友家喝的酒。”

瑞德点头表示同意。“安娜和耶兹至少能够确认受害者在案发前是否在家。不过我猜测他没有。那么晚离开家门很难不引起怀疑。更有可能他游荡在外以便给自己打气”

泰丽叹口气，转动手指间的砂糖瓶。她盯着瑞德身后的繁华街道。两个人都陷入了沉思，气氛有点尴尬，直到，“嘿。”泰丽从塑料椅上直起身来。“那不是巴兹吗？”

瑞德转过头，顺着泰丽的目光，看着泰勒缓缓走进咖啡馆对面的酒馆麦肯锡紧随其后。“如果我们跟进去，十有八九会发现他俩手里各拿着一品脱啤酒。”